近日，卡特彼勒公司签署协议，计划收购伟尔集团的石油天然气部门(以下称为“伟尔石油天然气”)。

　　强强联手，力求为客户创造更多价值

　　伟尔集团是一家总部位于苏格兰的全球性工程公司，业务遍及50多个国家。伟尔石油天然气总部位于美国德克萨斯州沃思堡附近，产品涵盖压力泵送、高压管汇、易损件、井口和压力控制产品。其在全球拥有广泛的服务网络，为客户提供服务与支持。

　　卡特彼勒石油天然气和船舶部副总裁Joe Creed表示：“伟尔石油天然气成熟的压力泵送和压力控制产品与CAT®(卡特)发动机和变速箱产品强强联合，将帮助我们为客户创造更多的价值。通过此次收购，我们将为油田修井行业提供更为广泛的产品线。”

　　本次收购需要获得伟尔集团股东的批准，接受各监管机构的审查并满足惯例成交条件。收购价格为4.05亿美元，将在交易结束时以现金支付。交易内容包括40多个伟尔石油天然气制造和服务点，涉及约2,000名员工。

　　符合卡特彼勒企业战略的一次收购

　　伟尔集团首席执行官Jon Stanton表示：“我们很高兴达成这项协议。卡特彼勒是伟尔石油天然气理想的新家，它拥有卓越的员工、产品和服务。此次收购将使伟尔石油天然气继续繁荣发展，未来在创新和客户服务领域始终保持前沿。”

　　此次收购符合卡特彼勒企业战略，即通过卓越运营、扩大的产品线和服务来实现长期、盈利性增长，同时也体现了卡特彼勒良好的财务状况。

　　摩根士丹利为卡特彼勒此次收购交易的独家财务顾问方。

（责任编辑：彭保胜）