近日，卡特彼勒公司宣布，安博骏（D. James Umpleby III）将于2026年4月1日卸任董事会执行董事长和董事会成员职务。此前，安博骏已为公司服务45年，并担任首席执行官8年。届时，现任首席执行官康益桥（Joseph E. Creed）将接任董事长一职。

作为此次领导层过渡的一部分，Debra L. Reed-Klages将继续担任首席独立董事。她自2015年6月起担任董事，并自2022年6月起担任首席独立董事。

Debra L. Reed-Klages表示：

我们谨代表董事会，感谢安博骏作为首席执行官和董事所做出的卓越贡献。我们期待与新任董事长康益桥继续共事。

康益桥补充道：

我代表董事会和卡特彼勒全球团队，向安博骏致以衷心的感谢，他多年的专注服务产生了深远影响，并帮助公司塑造了卓越的传承。卡特彼勒正在向帮助客户解决最严峻挑战的使命迈进。我很荣幸能在此时担任董事长，将卡特彼勒的火炬传递下去。

康益桥于1997年加入卡特彼勒，在公司多个部门担任重要职务，包括首席运营官与负责能源和交通行业的集团总裁。他于2025年5月1日被任命为首席执行官，并成为董事会成员。

自2017年成为首席执行官以来，安博骏主导制定并实施了推动长期盈利性增长的新战略，为股东创造了巨大的价值。2025年5月，安博骏转任执行董事长，在确保首席执行官职位和董事会领导层的顺利过渡期间发挥了关键作用。

安博骏表示：

我很荣幸能与优秀的卡特彼勒全球员工并肩工作，并为我们共同取得的成就感到自豪。我相信康益桥是指引卡特彼勒迈向下一个充满机遇的百年的绝佳领导者。在即将退休之际，我倍感欣慰并坚信卡特彼勒更加辉煌的未来就在前方。

（责任编辑：休鱼）